مسؤول قطري يثني على ثراء المخطوطات التركية بفضل الإرث العثماني ويؤكد على ضرورة تعزيز التعاون الثقافي
التراث المخطوط وتعزيز التعاون القطري التركي
أكد حمد بن عبد العزيز الكواري، رئيس مكتبة قطر الوطنية ووزير دولة، أن تركيا تحتل مكانة مهمة في العالم الإسلامي وتستفيد من إرث الدولة العثمانية في امتلاك مجموعة مخطوطات ثرية ومتنوعة.
وشدد على أهمية تطوير التعاون الثقافي بين البلدين، خاصة في مجال حفظ المخطوطات والأرشيف والوثائق التاريخية، مبينا أن التواصل مستمر مع المكتبات التركية، ومن بينها مكتبة الأمة الرئاسية في أنقرة والمؤسسات الثقافية في إسطنبول التي وصفها بأنها من أبرز المراكز الثقافية عالميا.
وأضاف أن القنوات المفتوحة بين المؤسسات المعنية في قطر وتركى تسمح بتبادل الدعم السياسي والمجالي، ولفت إلى أن مكتبة قطر الوطنية تحتفظ بعدد كبير من المؤلفات العثمانية، ما يخلق أرضية مشتركة للعمل المشترك في التراث المكتوب.
وأكد أن الحفاظ على المجموعات التاريخية والوثائق يبقى ضروريا لأنها تمثل مصادر أساسية للمعرفة والهوية.
الذكاء الاصطناعي وتحدي المحتوى العربي
في سياق آخر، حذر الكواري من ضعف المحتوى الرقمي العربي المستخدم في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، رغم قدرة هذه التقنية على معالجة اللغة العربية بكفاءة عالية.
وقال إن الذكاء الاصطناعي يتعامل مع العربية بصورة جيدة جدا، لكن حجم المحتوى العربي المتاح في هذا المجال لا يزال محدودا بشكل ملحوظ مقارنة باللغات الأخرى.
وأوضح أن العربية رغم كونها إحدى اللغات الرئيسية في العالم، فإن كمية المواد الرقمية المتوفرة بلغات أخرى تفوق بكثير ما هو متاح بالعربية.
وشدد على أن سد هذه الفجوة يتطلب جهودا مستمرة من الجهات المختصة باللغة العربية والتراث الثقافي لتوسيع وتوفير المحتوى الرقمي.
وأشار إلى أن المسؤولين يدركون حجم التحدي ويعملون على تقليل الفجوة بين العربية وغيرها من اللغات في البيئة الرقمية.
تفاصيل اتفاقية التعاون بين المكتبات
يستند التعاون القطري التركي في قطاع المكتبات إلى مذكرة تفاهم وقعتها مكتبة قطر الوطنية ومكتبة الأمة الرئاسية التركية في 18 أكتوبر/ تشرين الأول 2021.
تهدف المذكرة إلى تطوير التعاون في مجالات التعليم والعلوم والثقافة والعمل المكتبي، وتشمل تبادل الخبرات والمتخصصين، ورقمنة المواد، وحفظ الوثائق التاريخية، بالإضافة إلى تنظيم دورات تدريبية مشتركة وإطلاق مشروعات ثقافية.
كما تتيح الاتفاقية تبادل التجارب المهنية والمعرفة المتعلقة بإدارة المجموعات المكتبية، وصون الوثائق، وإتاحتها للباحثين، وفقا لما نص عليه النص.
وفي إطار هذه الشراكة، أهدت المكتبة الرئاسية التركية نظيرتها القطرية 400 كتابا من مؤلفيين أتراك بهدف تعزيز التبادل المعرفي والثقافي بين المؤسستين.
وبيّن أن هذا التعاون ينطلق من ثراء الموارد الثقافية والتاريخية التي يمتلكها البلدين، ومن الحاجة إلى الحفاظ على المصادر الأصلية وجعلها متاحة للأجيال القادمة والباحثين.
ويذكر أن الكواري يشغل منصب رئيس مكتبة قطر الوطنية منذ عام 2020، إلى جانب مهامه كوزير دولة برتبة نائب رئيس وزراء، وقد سبق له أن تولى وزارة الثقافة والفنون والتراث في قطر وعمل دبلوماسيا لدى فرنسا والولايات المتحدة والأمم المتحدة ومنظمة اليونسكو.
