معرض إسطنبول للكتاب العربي يكرّم المترجمين ودور النشر لجهودهم في الترجمة بين العربية والتركية
تكريم المترجمين ودور النشر
أثناء حفل توزيع الجوائز بمعرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، تم تكريم عدد من المترجمين ودور النشر تقديراً لدورهم في تسهيل حركة الأفكار والإنتاج الفكري بين اللّغتين التركية والعربية.
تفاصيل الجوائز والفائزين
منحت جائزة الترجمة البارزة من العربية إلى التركية لأستاذ في جامعة دجلة أيوب تانري ويردي، نظراً لما قدمه من أكثر من عشرين عملاً مترجماً وبحثاً أكاديمياً انتقل من العربية إلى التركية.
حازت المحاضرة في قسم اللغة العربية بكلية الإلهيات بجامعة دوزجه سارة إسماعيل أوغلو على جائزة الترجمة المتميزة من التركية إلى العربية، تقديراً لجهودها في تعريف القرّاء بالعرب بالأدب التركي وتعزيز وجوده في الساحة الثقافية.
كما كرّم المعرض دور نشر ساهمت في تعزيز التبادل الثقافي؛ فحصلت دار “أردم” على جائزة النشر عن أعلى عدد من الأعمال المنقولة من التركية إلى العربية التي تركت أثراً في العالم العربي، بينما نالت دار السلوى جائزة النشر عن أعمالها التي تنقل الإنتاج الفكري من العربية إلى التركية وتصل إلى القارئ التركي.
انطلاق المعرض وتفاصيله
انطلقت السبت فعاليات النسخة الحادية عشرة من المعرض تحت شعار “الحكاية مستمرة”، وشهدت مشاركة أكثر من ثلاثمئة دار نشر من أكثر من ثلاثين دولة.
يقوم بتنظيم المعرض كل من اتحاد الصحافة والنشر التركي والجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي والاتحاد التركي لمهنة الطباعة والنشر، وتقدم وكالة الأناضول الدعم الإعلامي، ويتوقع أن يستقبل أكثر من مئة وعشرين ألف زائر في مركز أوراسيا للمعارض والفنون بمنطقة يني قابي بإسطنبول، ويستمر حتى الثالث والعشرين من أغسطس الجاري.
الكويت بوست ، موقع إخباري شامل يهتم بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، وهدفنا أن نصل لقرائنا الأعزاء بالخبر الأدق والأسرع والحصري بما يليق بقواعد وقيم الأسرة الكويتية، لذلك نقدم لكم مجموعة كبيرة من الأخبار المتنوعة داخل الأقسام التالية، الأخبار العالمية و المحلية، الاقتصاد، تكنولوجيا ، فن، أخبار الرياضة، منوعات و سياحة.
