اسم “خيي وخيك” يثير جدلًا حول تسجيله التجاري في الأردن
الخلفية والطلب
اختار صاحب المشروع الأردني رشاد صلاح اسمًا لمطعمه يهدف إلى تحقيق رغبة والده الراحل، وهو “خيي وخيك”. تقدم بطلب تسجيل الاسم لدى مديرية الصناعة والتجارة في العقبة، لكنه تلقى ردًا برفض الطلب تحت مبرر أن الاسم ليس عربيًا.
رأي مجمع اللغة العربية
لجأ صلاح إلى مجمع اللغة العربية الأردني طالبًا توضيح الأصل اللغوي للاسم، وحصل على كتاب رسمي مؤرخ في 12 أغسطس. وأوضح الأمين العام للمجمع أن اللفظين ينحدران من جذر عربي فصيح، وهما في الأصل “أخي” و”أخوك”، وما حدث لهما هو مجرد تخفيف مستخدم في العامية. ومع ذلك، أفاد صاحب المشروع أن تقديم كتاب المجمع إلى المديرية لم يغير قرارها، ورفض التسجيل ما زال قائمًا، ما أدى إلى تأخير افتتاح المطعم لأكثر من ثلاثة أشهر.
التأثير القانوني والتفاعل
بعد نشر القصة على موقع “سرايا” الأردني، سجلت القراءة أكثر من مئة ألف زيارة خلال ساعات قليلة، مما أثار نقاشًا حول الجهة التي تملك الحسم النهائي في تحديد ما إذا كان الاسم يُعتبر عربيًا: هل هو مسجل الأسماء التجارية أم مجمع اللغة العربية؟ وفقًا للتشريع الأردني المتعلق بالأسماء التجارية، وتحديدًا المادة السادسة من القانون رقم 9 لسنة 2006، يلزم أن يكون الاسم التجاري بالعربية مع استثناءات معينة للأسماء الأجنبية المملوكة لأشخاص أو كيانات غير أردنية أو ذات رأس مال مختلط، ولا تشترط المادة استخدام العربية الفصحى حصريًا. وتوضح وزارة الصناعة والتجارة عبر صفحة الأسئلة الشائعة على موقعها أن رفض تسجيل الاسم بحجة عدم كونه عربيًا قابل للطعن لدى الوزير، لكن لم يصدر أي بيان رسمي من الوزارة أو مديرية العقبة يوضح سبب الاستمرار في الرفض بعد وصول كتاب المجمع، أو ما إذا كانت هناك دوافع قانونية أخرى حالت دون التسجيل.
الكويت بوست ، موقع إخباري شامل يهتم بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، وهدفنا أن نصل لقرائنا الأعزاء بالخبر الأدق والأسرع والحصري بما يليق بقواعد وقيم الأسرة الكويتية، لذلك نقدم لكم مجموعة كبيرة من الأخبار المتنوعة داخل الأقسام التالية، الأخبار العالمية و المحلية، الاقتصاد، تكنولوجيا ، فن، أخبار الرياضة، منوعات و سياحة.
