دار تجليد بإسطنبول تُعيد الحياة لأكثر من ألف كتاب نادر

العمل في دار التجليد بإسطنبول

في ورشة التجليد والترميم التابعة لمركز إسطنبول للبحوث والتعليم في شمال غربي تركيا، تستعيد كتب نادرة عمرها قرون عافيتها بعد سنوات من الاستخدام المتكرر التي أدت إلى تلف الأغلفة وتمزق الصفحات.

تهدف الورشة إلى الحفاظ على هذه الكتب التي تمثل جزءًا من التراث الثقافي، وتقدم تدخلاً متخصصاً لإصلاحها.

المعرض الأخير ووفاء للكتاب

أُقيم أخيراً في إسطنبول معرض بعنوان “وفاء للكتاب: فن التجليد وترميم الكتب”، وشمل عرض 40 كتاباً نادراً خضعت للترميم في الورشة، إلى جانب أعمال أخرى لم تُرمم بعد.

سلط المعرض الضوء على دور الكتاب كحامل لذاكرة العصر وثقافته وفنه، وقدرته على نقل المعرفة بين الأجيال.

من بين المعروضات مخطوطة “فصوص الحكم” لمحيي الدين بن عربي التي يرجع تاريخها إلى نحو خمسة قرون، و”الديوان” المخطوط للشاعر الشيخ غالب، وكتاب “معرفة نامه” الذي يعود إلى نحو مئتي عام.

كما ضمت المعرض نسخة من “المقدمة” لابن خلدون، ومصحفاً مطبوعاً بالطبع الحجري، بالإضافة إلى مصاحف ومؤلفات تاريخية أخرى.

تفاصيل الترميم الدقيق

يقول محرم كالنجي، المسؤول عن الورشة، إن أحد أصعب الأعمال التي واجهها كان ترميم كتاب قانون استُخدم في المدارس العسكرية بالعهد العثماني، بعد أن تلف أحد جوانبه بالكامل وكاد يتحول إلى غبار.

وضح أن العملية استغرقت حوالي ستة أشهر، بدأت بفحص الأضرار وتحديد الاحتياجات، ثم تنظيف الصفحات وإصلاحها وإعادة خياطتها وتجميع أجزائها، قبل إصلاح الغلاف وإعادة تركيبه.

يشير إلى أن كل كتاب يتميز بخصائصه الخاصة، لذا فإن طبيعة التدخل الترميمي تختلف تبعاً لحجم الضرر.

نقل الحرفة للأجيال القادمة

تؤكد الورشة التي تأسست عام 2017 أنها لا تقتصر على الترميم والتجليد فقط، بل تنظم برامج تدريبية لنقل هذه المهارة إلى الشباب.

يوضح كالنجي أنه يشرف على ثلاث مجموعات من الطلاب يتلقون التدريب منذ فترات متفاوتة، ويؤكد أن بقاء هذا الفن يعتمد على نقل الخبرات إلى جيل جديد.

ويقول: “الأهم بالنسبة لي في هذا العمل هو نقل ما أقوم به الآن إلى الأجيال الجديدة، ليتولى المتخرجون من هؤلاء الطلاب حمل الراية في المستقبل”.

ويشير إلى أهمية الطرق التقليدية في إعداد الجلود المستخدمة في التجليد، موضحاً أن عملية “تشذيب الجلد” تساعد في إطالة عمر الغلاف.

يضيف أن إزالة الأجزاء الزائدة من الجلد والاحتفاظ بطبقة الأساس يقلل من تعرضه للتلف والحشرات، وأن الجلد المعاد تأهيله قد يصمد ربما خمسة قرون أخرى.

الكويت بوست ، موقع إخباري شامل يهتم بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، وهدفنا أن نصل لقرائنا الأعزاء بالخبر الأدق والأسرع والحصري بما يليق بقواعد وقيم الأسرة الكويتية، لذلك نقدم لكم مجموعة كبيرة من الأخبار المتنوعة داخل الأقسام التالية، الأخبار العالمية و المحلية، الاقتصاد، تكنولوجيا ، فن، أخبار الرياضة، منوعات و سياحة.