تطبيق يترجم الكلام إلى لغة الإشارة يفوز بجائزة أفريقيا للابتكار

– المهندس الكيني إيلي سافاتيا يحصد الجائزة الكبرى لعام 2025

فاز المهندس ورائد الأعمال الكيني إيلي سافاتيا (Elly Savatia)، مؤسس منصة Terp 360، بالجائزة الكبرى في جائزة أفريقيا للابتكار الهندسي لعام 2025 التي تمنحها الأكاديمية الملكية للهندسة في المملكة المتحدة.

أُعلن عن فوزه خلال حفل أقيم في داكار، السنغال يوم 16 أكتوبر 2025، بعد تفوقه على أربعة مبتكرين أفارقة آخرين في المرحلة النهائية، ليحصل على جائزة مالية قدرها 50 ألف جنيه إسترليني (نحو 67 ألف دولار أميركي).

ابتكار يُكسر حاجز الصمت

يُعد Terp 360 تطبيقا قائماً على الويب يستخدم الذكاء الاصطناعي والصور الرمزية ثلاثية الأبعاد (3D avatars) لترجمة الكلام أو النصوص إلى لغة الإشارة في الوقت الفعلي، ما يتيح تواصلاً سلساً بين الصم وسائر فئات المجتمع دون الحاجة إلى مترجم بشري.

وأوضح سافاتيا أن المشروع وُلد من الحاجة إلى حلّ مشكلة تهمّ أكثر من 600 ألف شخص من ذوي الإعاقة السمعية في كينيا، ممن يواجهون صعوبات في التواصل داخل المؤسسات التعليمية والخدمية بسبب نقص إتقان لغة الإشارة بين الموظفين.

اعتراف دولي بالابتكار الأفريقي

قالت ريبيكا إينونشونغ، رئيسة لجنة التحكيم في الجائزة، إن “ما قدّمه سافاتيا يُجسّد جوهر الابتكار الأفريقي — توظيف أحدث التقنيات لحل تحديات اجتماعية حقيقية”.

وأضافت أن اللجنة رأت في Terp 360 مثالًا على “كيف يمكن للهندسة والذكاء الاصطناعي أن يُسهما في بناء مجتمعات أكثر شمولاً”.

تُعد جائزة أفريقيا للابتكار الهندسي – التي أطلقتها الأكاديمية عام 2014 – من أبرز الجوائز العلمية في القارة، وتهدف إلى دعم رواد الأعمال الذين يستخدمون التكنولوجيا والهندسة لتحسين جودة الحياة في أفريقيا.

وسبق أن خرّجت الجائزة أكثر من 140 مبتكرًا من 23 دولة أفريقية.

الخطوة التالية

يخطط سافاتيا لتوسيع تطبيقه ليشمل لغات إشارة أفريقية مختلفة، مع تطوير نظام ترجمة فوري متعدد اللغات وتكامل مع منصات الخدمات العامة والتعليمية.

وقال في كلمته بعد الفوز: “نريد أن نُنشئ عالماً يمكن فيه لكل إنسان أن يُفهم، مهما كانت لغته أو قدرته السمعية”.